De niña me gustaba mirar la única librería repleta de libros de la biblioteca de mi colegio. Recuerdo que había más literatura clásica que juvenil, pero la bibliotecaria no me dejaba tomar ésos en préstamos. Solía decirme que no los iba a entender…y algo de razón tenía. Así que tuve que trazar un plan: leer tantos libros como pudiera de mi rango, para después lanzarme a la piscina de los libros en blanco y negro.
Años más tarde,vuelvo a experimentar otra vez algo similar, pero esta vez en las librerías de Ámsterdam, donde he tenido que volver a trazar un plan: leer tantos libros, como mi inglés me permita.
Hojeando libros (comprobando su dificultad) me encontré con: “El curioso incidente del perro a media noche” o, The Curious Incident of the Dog in the Night- Time, de Mark Hudson ( Salamandra, 2004). Un libro tan premiado y celebrado, como sencillo de leer.
Y es que Mark Hudson, a través de un lenguaje coloquial y una forma alternativa de ordenar lo capítulos, nos narra en primera persona, la historia de un adolescente que descubre el perro muerto (asesinado) de su vecina, y que decide ponerse a investigar.
Pero algo aparentemente sin importancia vital (la muerte de un perro), acaba por poner patas arriba, como el mismo perro asesinado sobre la hierba, la vida de las personas que rodean a este chico incapaz de mentir, y de paso, a evidenciar que sus prejuicios y las mentiras acaban por atropellar a inocentes.
Una novela llena de contrates: muy fácil de leer, pero con un protagonista difícil de entender, con momentos súper divertidos, pero también muy tristes, donde la ciencia es sencilla, y coger un autobús complicado. Aparentemente de niños, pero imprescindible para adultos.
Para aquellos cuyo nivel de inglés sea de bachillerato, os ánimo a leerlo directamente en inglés:
El curioso incidente del perro a media noche, descargar
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, descargar
¿Te ha gustado el libro? ¡Vótalo!
enero 31st, 2012 at 7:48
Este libro lo leí hace escasos 3 años… Buscaba un libro en inglés que no se me hiciese tan difícil de entender y pues… ese fue el que salió.
Muy buena historia, protagonista algo complicado… o más bien… complicada manera de ver el mundo. No es la usual.
No deja de ser un buen libro, recomendable para alguien que sienta curiosidad por el número en los capítulos y que quiera ver las cosas de un modo distinto y algo particular.
febrero 2nd, 2012 at 11:43
[...] hace un par de meses colaboro en esta web aportando algunas lecturas: Persuasión, Verano y amor, El curioso incidente del perro a media noche… Suelo leer literatura del diecinueve: Tolstoi, Jane Austen, Chejov… y del veinte y [...]